Further Information

Bókin Brim Hvít Sýn fjallar um myndlist Jónu Hlífar Halldórsdóttur, innsetningar og textaverk, sem hún hefur skapað undanfarna tvo áratugi. Í henni verður úrval ljósmynda af verkum hennar, um 100 myndir, auk texta og upplýsinga um sýningar. Í bókinni munu m.a birtast greinar og umfjöllun um verk Jónu Hlífar eftir Becky Forsythe, sýningarstjóra, Sigrúnu Ölbu Sigurðardóttur, menningarfræðing og sýningarstjóra, Guðbjörgu R. Jóhannesdóttur, umhverfisheimspeking og lektor við Listaháskóla Íslands, og Starkað Sigurðarson myndlistarmanns og rithöfund. Auður Aðalsteinsdóttir, doktor í bókmenntafræði, er ritstjóri bókarinnar. Í bókinni er að finna viðtal Auðar við Jónu Hlíf og inngang sem Guðjón S. Tryggvason skrifar.

EN
The book Brim Hvít Sýn is about Jóna Hlíf Halldórsdóttir's art, installations, and textual works, created by her over the past two decades. It will contain a selection of photographs of her works, about 100 pictures, as well as texts and information about exhibitions. The book will also include articles and a discussion of Jóna Hlíf's work by Becky Forsythe curator, Sigrún Alba Sigurðardóttir, cultural scientist and curator, Guðbjörg R. Jóhannesdóttir, environmental philosopher and an assistant professor at the Iceland Academy of the Arts, and Starkaður Sigurðarson, an artist and writer. Auður Aðalsteinsdóttir, PhD in literature, is the editor of the book. The book contains Auður's interview with Jóna Hlíf and an introduction written by Guðjón S. Tryggvason.

Áætlaður útgáfudagur bókarinnar er 6. nóvember 2021 en bókin mun verða gefin út í 500 eintökum. Textar og umfjöllun um verkin í bókinni verða bæði á íslensku og ensku. Hönnun og umbrot er í höndum Júlíu Runólfsdóttur, grafísks hönnuðar. Ástríki útgáfa gefur bókina út og Prentmiðlun, Svansvottuð framleiðsla prentar út bókina.

EN
The estimated publication date of the book is November 6th, 2021, with 500 copies printed. The texts and the discussions of the works contained in the book will be in both Icelandic and English. The design and layout was made by the graphic designer Júlía Runólfsdóttir. Ástríki útgáfa is the publisher and Prentmiðlun, Nordic Ecolabbed production prints the book.

Jóna Hlíf hefur haldið einkasýningar á viðurkenndum sýningarstöðum, m.a. í Listasafni Reykjavíkur og í Listasafninu á Akureyri, og tekið þátt í fjölmörgum samsýningum. Textaverk, tilraunir með efni og innsetningar eru kjarninn í myndrænni tjáningu verka Jónu Hlífar. Texti sem áferð: sem leið til að birta hugsanir, við að setja fram og skapa samfélag, eða sem grundvöllur hugmynda. Í verkunum hefur Jóna Hlíf m.a. fengist við fyrirbærin kjarna, tíma og ímynd sögunnar.

Orð eða hugmyndir hafa í verkunum öðlast nýja merkingu, jafnvel verið afbyggð, í samspili við þann efnivið sem er notaður eða samhengið sem getur falist í sýningarrýminu. Myndlist Jónu Hlífar snýst einnig um að kanna birtu, endurtekningu, framsetningu og rými, hvort tveggja sem fyrirbæri og hugtök. Þá hafa einstök verk snúist um mörk og samspil myndlistar og lýsinga: það hvernig myndlist myndar raunveruleika eða persónulegar hugleiðingar um staði.

EN
Jóna Hlíf has held solo exhibitions at recognized exhibition venues, e.g. at the Reykjavík Art Museum and at the Art Museum in Akureyri. In addition she has participated in numerous group exhibitions. Textual works, experiments with materials and installations are at the core of Jóna Hlíf's pictorial expression. Text as a texture: as a way of expressing thoughts, in presenting and creating a community, or as a basis for ideas. In the works, Jóna Hlíf has for example dealt with the phenomena of essence, time, and the image of history.

Words or ideas in the works have acquired a new meaning, have even been deconstructed, in interaction with the material used or the potential context provided by the exhibition space. Jóna Hlíf's art is also about exploring light, repetition, presentation, and space, both as phenomena and concepts. Individual works have revolved around the boundaries and interplay of art and descriptions: how art forms reality or personal reflections on places.

Bókin verður 250 blaðsíður, harðspjalda og með fjölda litmynda. Þetta er veglegt verk sem lýsir ferli og áherslum eins af þekktustu samtímalistamönnum okkar. Mikil alúð var lögð í umbrot og hönnun til að tryggja það að verk Jónu Hlífar nytu sín sem best.

Nánar um verk og feril Jónu Hlífar má finna á heimasíðunni jonahlif.is

EN
The book will be 250 pages long, printed in hardcover and with a number of colour pictures. This is an impressive work that describes the career and focus of one of our best-known contemporary artists. Great care was taken with the layout and design to ensure that Jóna Hlíf's works were presented in the best possible way.

More information about Jóna Hlíf's work and career can be found on the website jonahlif.is