Further Information

Icelandic text below and German text and video below.

"Of horses and men" is the first Icelandic horse-movie and also first movie by Icelandic actor, author, and director Benedikt Erlingsson. It is a movie about love and the rawness of nature, that binds together five plots in an autumn-finale.
  

We have finished shooting the movie. To finish the post production we invite you to join us in the project and ask for your help to finish the post production. We need your help to bring to life the first Icelandic horse movie. Please get involved!

A brutal country romance about the human streak in the horse and the horse in the human. Love, sex, death intertwine with terrible consequences. This is a story of countryside people through horses' eyes.

- Kolbeinn loves Solveig and Solveig loves Kolbeinn but Kolbeinn is in love with his prized possession and darling, the mare Grána and Grána is obsessed with the stallion Brúnn. Spring is coming and the whole community is following the story. This cannot end well. 

- Vernhardur is in love with vodka and the horse Jarpur loves Vernhardur, his master. Aboard a Russian trawler is a mate by the name of Gengis who doesn’t have vodka but loves horses like Jarpur. This not going to end well. 

- Grimur has a passion for ancient horse roads but Egill admires barbed wire fences. Grimur owns a horse and a pair of pincers and Egill owns a tractor. This cannot end well. 

- Johanna loves Raudka, her mare, but Raudka is in love with freedom. On the heath by an old summer cottage lies an injured old man. This could have a happy ending. 

- Juan Camillo loves life and nature and is seeking God in the Icelandic highlands but the horse Old Piebald is tired and longs for rest. How will this end?

Well, it all ends in the autumn when the horses are herded and men and horses become one great strand of excitement. The autumn round-up of the horses unifies theme, place, objects, time and characters into an ensemble film. 

The high-profile cast included Ingvar E. Sigurdsson ("Angels of the Universe") and Charlotte Boving ("Den eneste ene" by Susanne Bier) in the leading roles. In supporting roles: Kristbjörg Keld,( "Mamma Gó Gó“ by Fridrik Thor Friðriksson) Steinn Ármann Magnússon, Helgi Björnsson, Juan Camillo Estrada. 

The movie is produced by Fridrik Thór Fridriksson, an acclaimed director and producer with an extensive filmography including "Children of the Nature", which was nominated for an Academy Award in 1992. His filmography contains movies such as "Cold Fever", "Angels of the Universe", and "Dancer in the Dark" (director: Lars von Trier, producer: Fridrik Thór Fridriksson). 

The movie has been partly crowdsourced. Icelandic horsemen and their horses have been involved in the shooting and production process. 

For more information (in English and German), please go to: http://hrosss.is

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hross og menn er íslensk kvikmynd í leiksjórn Benedikts Erlingssonar. Bíómynd um ástina og nátturu, sem tengir saman fimm sögur í réttum að hausti.

Grimm sveitarómantík um hið mennska í hrossinu og hrossið í manninum. Ást, kynlíf, hross og dauði fléttast saman  með skelfilegum afleiðingum. Örlagasögur af  fólki í sveit frá sjónarhóli hestsins.

- Kolbeinn elskar Sólvegu og Sólveig elskar Kolbein. En Kolbeinn elskar líka stoltið sitt og yndið hana Gránu og Grána girnist graðhestinn Brún. Það er vor í lofti og öll sveitin fylgist með. Þetta getur ekki endað vel.  

- Vernharður elskar vodka og Jarpur elskar Vernharð en í rússneska togaranum er Gengis sem á ekki vodka en elskar hesta eins og Jarp. Þetta getur ekki endað vel.  

- Grímur elskar fornar reiðleiðir en Egill elskar girðingar, Grímur á hest og naglbít en Egill á Traktor. Þetta endar ekki vel.  

- Jóhanna elskar merina sína hana Rauðku en Rauðka elskar frelsið. Og inná heiðinni við gamlt sumarhús liggur slasað gamalmenni. Þetta gæti endað vel.  

- Juan Camillo elskar náttúrina og lífið og er að leita að Guði upp á hálendi Íslands en Skjóni gamli er þreyttur og þráir hvíld. Hvernig endar þetta?  

Jú. Allt endar þetta um haust í hrossaréttum þar sem menn og hestar renna saman í eitt.    

Tökum á kvikmyndinni er lokið og nú er komið að eftirvinnslu. Við leitum til þín til að hjálpa okkur að leggja lokahönd á verkefnið. Hjálpið okkur að gera  að veruleika fyrstu íslensku bíómyndina með íslenksum hestum í aðalhlutverkum!

Fleiri upplýsingar: http://hrosss.is/

 

Eine brutale Landromanze über den Menschen im Pferd und das Pferd im Menschen. Liebe, Sex und Tod verflechten sich mit schrecklichen Folgen. Das Schicksal der Landmenschen aus der Perspektive der Pferde.

Kolbeinn liebt Solveig und Solveig liebt Kolbein. Doch Kolbeinn ist auch in Grána verliebt -  eine preisgekrönte Stute und sein teuerster Besitz. Und Grána liebt den Hengst Brúnn. Der Frühling naht und die gesamte Gemeinde verfolgt die Geschichte. Dies kann nicht gut gehen.

 

Vernhardur liebt Wodka und sein Pferd Jarpur liebt Vernhardur, seinen Meister. Auf einem russischen Kutter lebt der Kamerad Gengis – er hat zwar keinen Wodka, aber er liebt Pferde wie Jarpur. Dies kann nicht gut gehen.

 

Grimur hat eine Leidenschaft für alte Reiterwege und Egill bewundert Stacheldrahtzäune. Grimur hat ein Pferd und eine Zange; Egill hat einen Traktor. Dies kann nicht gut gehen.

 

Johanna liebt Raudka, ihr Stute. Raudka jedoch liebt Freiheit. Auf der Heide bei einem alten Sommerhäuschen liegt ein alter, verwundeter Mann. Dies könnte gut enden.

 

Juan Camillo liebt das Leben und die Natur. Als er sich auf die Suche nach Gott in die isländischen Highlands begibt, wird sein Pferd Old Piebald ist müde und muss sich ausruhen. Wie wird dies enden?

 

Nun, es findet alles im Herbst sein Ende. In einem großen spannungsgeladenen Ereignis werden die Pferde zusammengeherdet. Alle Handlungsstränge des Filmes verdichten sich und werden in einem Ensemblefilm zusammengeführt.

 

FORM

„Reiter“ ist ein Ensemblefilm. Die Einheit des Film entstammt dem Thema, Ort, der Charaktere, Zeit und Ereignisse die sich im Herbst verdichten.

 

PRODUZENTENSTATEMENT

 

Benedikt Erlingson ist einer der talentiertesten Theaterregisseure Islands. Er hat fast alle isländischen Theaterpreise gewonnen, die es zu gewinnen gibt. Seine Produktionen der letzten Dekade haben großen Zuspruch gefunden, mit langen Laufzeiten und ausverkauften Aufführungen. Der Filmwelt wurde Benedikt mit zwei von ihm geschriebenen und gedrehten Kurzfilmen bekannt, „Danke“ und „Der Nagel“. Mit ihnen beweist er, dass er sein Talent von der Bühne auf Film übertragen kann. Beide Filme sind durch die Festivalwelt gereist und haben dort Preise gewonnen, u.a. eine „besondere Erwähnung“ beim International Kurzfilmfestival Clermont Ferrand, einem der wichtigsten und prestigeträchtigsten Kurzfilmfestivals der Welt.

In Benedikts erstem Spielfilm, „Reiter“, geht es um Leidenschaft, Pferde und die Beziehung zwischen Mensch und Pferd. Das Drehbuch reflektiert Benedikts eigentümliche Kraft und Intelligenz. Das Publikum wird eine kraftvolle Symbiose aus Dynamik, Lyrik und großartigem Humor erleben können.

Schöne und kraftvolle isländische Pferde sind unter den Hauptdarstellern und verstärken die kommerzielle Wirkung dieses Arthousefilms. Das isländische Pferd ist eine Züchtung von extremer genetischer Reinheit. Es ist in In- und Ausland beliebt; mehr und mehr nationale und internationale Organisationen widmen sich der Züchtung und Durchführung von Wettkämpfen.

Für seine Projekt wählte Benedikt erfahrene und bekannte Darsteller, Kameramann und Produktionsdesigner als Kollaborateure. Die Produzenten glauben fest an dieses Projekt – es wird ist anders als andere Projekte und wird zu der Entdeckung einer neuen Stimme verhelfen.

 

 

REGISSEURSTATEMENT

„Reiter“ ist ein 90-minütiger Spielfilm über das Pferd im Manne und den Mann im Pferd. Alle Handlungsstränge sind miteinander verwoben und erzählen von den Mühen im Leben der Menschen und Pferde. Das Thema ist ein klassisches, die Geschichte des Kampfes zwischen Mensch und Natur und der Bemühungen der Menschen, sich die animalischen Kräfte der Natur zum Vorteil zu machen... oder zum Niedergang. Die narrative Form des Drehbuchs ist von Werken wie Robert Altmans 1993er „Short cuts“, Paul Thomas Anderssons „Magnolia“ aus dem Jahre 1999 und Pasolinis „Dekamerone“ von 1971 inspiriert.

In lyrischer Manier werden die Geschichten aus der Perspektive der Pferde erzählt, der Mensch wird von den Tieren betrachtet. Die Bewegung und Geschwindigkeit der Ereignisse werden mit langen, strahlenden Einstellungen kontrastiert. So wird die Schönheit der Vereinigung von Mensch und Tier eingefangen und in aller Skurrilität, Eigenart und Tragikomik dargestellt.

Die Geschichte von Menschen und ihren Pferden ist ein klassisches Thema in den alten isländischen Sagen. Sie alle haben trotz ihrer Verschiedenheit einen gemeinsamen Kern: den Kampf ums Überleben des komplizierten Menschseins. Der Film reflektiert dieses Konfliktspektrum: Tod, Glück, Trauer. Ich glaube, dass die verzweigte Erzählweise und Thematik des Films einander komplementieren. Das Thema ist mir nahe. Schon in früher Kindheit begann ich zu reiten. Die erlesene Kreatur des Pferdes und seine Partnerschaft mit dem Menschen hat mich schon immer fasziniert.