skandinavisztikai folyóirat
a Skandináv Ház Alapítvány negyedévente megjelen?, tudományos és kulturális folyóirata. 2017-ben alapították északi témával foglalkozó fiatal kutatók, fordítók és írók.
az északi kultúra nemzetközi népszer?sítése és az északi témákkal foglalkozó kutatók, fordítók és m?vészek összefogása.
nyomtatásban jelenik meg (online verziója el?készületben), a következ? állandó rovatokkal:
1) 'tanulmány' | angol és magyar nyelv? publikálási lehet?ség északi témákkal foglalkozó kutatóknak,
2) 'kultúra' | északi próza- és versfordítások, skandináv köt?dés? magyar irodalmi m?vek, interjúk, esszék,
3) 'visszhang' | északi vonatkozású könyvek, filmek, színházi el?adások és koncertek bemutatása, elemzése.
részben fedezzük 2019-es évfolyamunk el?állítási költségeit, illetve folytatjuk budapesti kulturális eseményeink szervezését skandináv vendégel?adók részvételével.
http://eszak.org
https://www.facebook.com/eszakfolyoirat/
"Troll, vær deg selv - nok!" (Henrik Ibsen: Peer Gynt) "
ang. “Troll, to thyself be – enough.”
magy. „Troll, légy magadnak – elég!"
...men hösten är min vår, ty då öppnas teatern igen!" (August Strindberg: Ett drömspel)
ang. “...but autumn is my spring, for then the theatre opens again.”
magy. “...az ?sz az én tavaszom, mert akkor nyit ki megint a színház.”
...maðr er manns gaman." (Hávamál)
ang. “...for man is man’s delight”
magy. “...ember embernek öröme.”
"Folk forstaae mig saa lidt, at de ikke engang forstaae mine Klager over, at de ikke forstaae mig." (Søren Kierkegaard naplója)
ang. “People understand me so poorly that they don't even understand my complaint about them not understanding me.”
magy. “Annyira nem értenek az emberek, hogy még a panaszaimat sem értik, amiért nem értenek.”
Ennen viikon syömättä, ennen ko lauantain saunatta. (finn közmondás)
ang. Rather one week without eating than Saturday without sauna.
magy. Jobb egy hét étlen, mint egy szombat szauna nélkül.
Karolina Fund ehf © 2024 | Kt: 460712-1570 | VAT: 111464